๐Ÿฆ ์˜์–ด๋กœ ์€ํ–‰ ์—…๋ฌด ๋ณด๊ธฐ ํ•„์ˆ˜ ํ‘œํ˜„ 30์„  ๐ŸŒŸ

์ฝ˜ํ…์ธ  ๋Œ€ํ‘œ ์ด๋ฏธ์ง€ - ๐Ÿฆ ์˜์–ด๋กœ ์€ํ–‰ ์—…๋ฌด ๋ณด๊ธฐ ํ•„์ˆ˜ ํ‘œํ˜„ 30์„  ๐ŸŒŸ

 

 

์•ˆ๋…•, ์นœ๊ตฌ๋“ค! ์˜ค๋Š˜์€ ์ •๋ง ์œ ์šฉํ•œ ์ฃผ์ œ๋กœ ์ฐพ์•„์™”์–ด. ๋ฐ”๋กœ ์˜์–ด๋กœ ์€ํ–‰ ์—…๋ฌด ๋ณด๋Š” ๋ฒ•์ด์•ผ. ํ•ด์™ธ์—ฌํ–‰ ๊ฐ”๋‹ค๊ฐ€ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ํ˜„๊ธˆ์ด ํ•„์š”ํ•ด์กŒ๊ฑฐ๋‚˜, ์œ ํ•™ ๊ฐ€์„œ ๊ณ„์ขŒ ๊ฐœ์„คํ•ด์•ผ ํ•  ๋•Œ ๊ผญ ํ•„์š”ํ•œ ํ‘œํ˜„๋“ค์ด์ง€. ์ด ๊ธ€์„ ์ฝ๊ณ  ๋‚˜๋ฉด ๋„ˆ๋„ ์˜์–ด๊ถŒ ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ ์ž์‹  ์žˆ๊ฒŒ ์€ํ–‰ ์—…๋ฌด๋ฅผ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ์•ผ! ๐Ÿ˜Ž

๊ทธ๋Ÿผ ์ง€๊ธˆ๋ถ€ํ„ฐ ์˜์–ด๋กœ ์€ํ–‰ ์—…๋ฌด ๋ณด๊ธฐ ํ•„์ˆ˜ ํ‘œํ˜„ 30์„ ์„ ํ•˜๋‚˜ํ•˜๋‚˜ ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณผ๊ฒŒ. ๊ฐ ํ‘œํ˜„๋งˆ๋‹ค ์‹ค์ œ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์“ฐ์ด๋Š”์ง€, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ฃผ์˜ํ•  ์ ์€ ๋ญ”์ง€ ๊ผผ๊ผผํžˆ ์„ค๋ช…ํ•ด์ค„ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ ์ง‘์ค‘ํ•ด์„œ ๋”ฐ๋ผ์™€ ๋ด!

๐Ÿ’ก Tip: ์ด ๊ธ€์—์„œ ์†Œ๊ฐœํ•˜๋Š” ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์™ธ์šฐ๊ธฐ๋งŒ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค, ์‹ค์ œ ์ƒํ™ฉ์„ ์ƒ์ƒํ•˜๋ฉด์„œ ์—ฐ์Šตํ•ด๋ณด๋Š” ๊ฒŒ ํ›จ์”ฌ ํšจ๊ณผ์ ์ด์•ผ. ๋งˆ์น˜ ์—ฐ๊ทน ๋Œ€๋ณธ์„ ์™ธ์šฐ๋“ฏ์ด ๋ง์ด์•ผ!

1. "I'd like to open an account." (๊ณ„์ขŒ๋ฅผ ๊ฐœ์„คํ•˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.)

์ž, ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ํ‘œํ˜„๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘ํ•ด๋ณผ๊นŒ? ์ด ๋ฌธ์žฅ์€ ์€ํ–‰์— ์ฒ˜์Œ ๋ฐฉ๋ฌธํ–ˆ์„ ๋•Œ ๊ฐ€์žฅ ๋จผ์ € ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ฒŒ ๋  ๊ฑฐ์•ผ. ๊ณ„์ขŒ ๊ฐœ์„ค์€ ๋ชจ๋“  ์€ํ–‰ ์—…๋ฌด์˜ ์‹œ์ž‘์ ์ด๋ผ๊ณ  ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€.

๋ฐœ์Œ ํŒ: "I'd"๋Š” "์•„์ด๋“œ"๋ผ๊ณ  ๋ฐœ์Œํ•ด. "like to"๋Š” ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๋งํ•˜๋ฉด "๋ผ์ดํฌํˆฌ"์ฒ˜๋Ÿผ ๋“ค๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์–ด. "account"๋Š” "์–ด์นด์šดํŠธ"๋ผ๊ณ  ๋ฐœ์Œํ•˜๋ฉด ๋ผ.

์ด ํ‘œํ˜„์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ๋•Œ ์ฃผ์˜ํ•  ์ ์ด ์žˆ์–ด. ๋‹จ์ˆœํžˆ "I want to open an account."๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค "I'd like to"๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๋” ๊ณต์†ํ•˜๊ฒŒ ๋“ค๋ฆฐ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์•ผ. ์€ํ–‰์›๋“ค๋„ ๋„ˆ์˜ ์˜ˆ์˜ ๋ฐ”๋ฅธ ํƒœ๋„์— ๋” ์นœ์ ˆํ•˜๊ฒŒ ๋Œ€ํ•ด์ค„ ๊ฑฐ์•ผ.

๐ŸŽญ ์ƒํ™ฉ ์˜ˆ์‹œ:

You: Excuse me, I'd like to open an account.
Bank Teller: Certainly! What type of account are you interested in? We have checking accounts, savings accounts, and more.
You: I'm interested in a checking account, please.

์—ฌ๊ธฐ์„œ "checking account"๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ์˜ ๋ณดํ†ต์˜ˆ๊ธˆ๊ณ„์ขŒ์™€ ๋น„์Šทํ•œ ๊ฐœ๋…์ด์•ผ. ์ผ์ƒ์ ์ธ ์ž…์ถœ๊ธˆ์— ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ๊ณ„์ขŒ์ง€. "savings account"๋Š” ๋ง ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์ €์ถ•์˜ˆ๊ธˆ๊ณ„์ขŒ๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ด.

๊ณ„์ขŒ ๊ฐœ์„ค์„ ์š”์ฒญํ•œ ํ›„์—๋Š” ์€ํ–‰์›์ด ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ์งˆ๋ฌธ์„ ํ•  ๊ฑฐ์•ผ. ์‹ ๋ถ„์ฆ์„ ์š”๊ตฌํ•˜๊ฑฐ๋‚˜, ์ฃผ์†Œ ์ฆ๋ช…์„ ์œ„ํ•œ ์„œ๋ฅ˜๋ฅผ ์š”์ฒญํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด. ์ด๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์— ๋Œ€๋น„ํ•ด์„œ ๋‹ค์Œ ํ‘œํ˜„๋“ค๋„ ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์ง€?

  • "Here's my ID." (์—ฌ๊ธฐ ์ œ ์‹ ๋ถ„์ฆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.)
  • "I have a proof of address with me." (์ฃผ์†Œ ์ฆ๋ช… ์„œ๋ฅ˜๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.)
  • "How much is the minimum deposit?" (์ตœ์†Œ ์˜ˆ์น˜๊ธˆ์€ ์–ผ๋งˆ์ธ๊ฐ€์š”?)

์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ํ‘œํ˜„์„ ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ดค์–ด. ์–ด๋•Œ, ์ƒ๊ฐ๋ณด๋‹ค ์–ด๋ ต์ง€ ์•Š์ง€? ์ด์ œ ๋ณธ๊ฒฉ์ ์œผ๋กœ ๋‚˜๋จธ์ง€ ํ‘œํ˜„๋“ค๋„ ํ•˜๋‚˜์”ฉ ์‚ดํŽด๋ณด์ž!

2. "I need to make a deposit." (์ž…๊ธˆ์„ ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.)

๋‘ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ์•Œ์•„๋ณผ ํ‘œํ˜„์€ ์ž…๊ธˆํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋ฌธ์žฅ์ด์•ผ. ์ด ํ‘œํ˜„์€ ์ •๋ง ์ž์ฃผ ์“ฐ์ด๋‹ˆ๊นŒ ๊ผญ ์™ธ์›Œ๋‘์ž!

๋ฐœ์Œ ํŒ: "deposit"์€ "๋””ํŒŒ์ง“"์ด๋ผ๊ณ  ๋ฐœ์Œํ•ด. 'de-'๋ฅผ '๋””'๋กœ, '-posit'์„ 'ํŒŒ์ง“'์œผ๋กœ ๋ฐœ์Œํ•˜๋ฉด ๋ผ.

์ด ํ‘œํ˜„์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ๋•Œ๋Š” ์ž…๊ธˆํ•˜๋ ค๋Š” ๊ธˆ์•ก์„ ํ•จ๊ป˜ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์•„. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค๋ฉด ์ด๋ ‡๊ฒŒ:

๐ŸŽญ ์ƒํ™ฉ ์˜ˆ์‹œ:

You: Hi, I need to make a deposit of $500 into my checking account.
Bank Teller: Certainly. May I see your debit card or account number, please?
You: Sure, here's my debit card.

์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ฃผ์˜ํ•  ์ ! "deposit"์ด๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋Š” '์ž…๊ธˆ'์ด๋ผ๋Š” ๋œป์˜ ๋ช…์‚ฌ๋กœ๋„ ์“ฐ์ด๊ณ , '์ž…๊ธˆํ•˜๋‹ค'๋ผ๋Š” ๋œป์˜ ๋™์‚ฌ๋กœ๋„ ์“ฐ์—ฌ. ๊ทธ๋ž˜์„œ "I need to deposit $500"๋ผ๊ณ  ๋งํ•ด๋„ ๋˜‘๊ฐ™์€ ์˜๋ฏธ์•ผ.

์ž…๊ธˆํ•  ๋•Œ ์•Œ์•„๋‘๋ฉด ์ข‹์€ ์ถ”๊ฐ€ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ๋ช‡ ๊ฐœ ๋” ์†Œ๊ฐœํ• ๊ฒŒ:

  • "Is there a fee for making a deposit?" (์ž…๊ธˆ ์‹œ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ๊ฐ€ ์žˆ๋‚˜์š”?)
  • "When will the funds be available?" (์–ธ์ œ๋ถ€ํ„ฐ ์ด ๋ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?)
  • "Can I get a receipt, please?" (์˜์ˆ˜์ฆ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?)

์ด๋Ÿฐ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์ž…๊ธˆ ๊ณผ์ •์—์„œ ์ƒ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์˜๋ฌธ์ ๋“ค์„ ํ•ด๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด. ํŠนํžˆ ํ•ด์™ธ์—์„œ๋Š” ์ž…๊ธˆํ•œ ๋ˆ์ด ์ฆ‰์‹œ ์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์œผ๋‹ˆ, ๊ผญ ํ™•์ธํ•ด๋ณด๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์•„.

์ž…๊ธˆ ๊ณผ์ • ๋„์‹ํ™” ํ˜„๊ธˆ/์ˆ˜ํ‘œ ์ž…๊ธˆ ์ฒ˜๋ฆฌ ๊ณ„์ขŒ ๋ฐ˜์˜

์œ„ ๊ทธ๋ฆผ์€ ์ž…๊ธˆ ๊ณผ์ •์„ ๊ฐ„๋‹จํ•˜๊ฒŒ ๋„์‹ํ™”ํ•œ ๊ฑฐ์•ผ. ํ˜„๊ธˆ์ด๋‚˜ ์ˆ˜ํ‘œ๋ฅผ ์ž…๊ธˆํ•˜๋ฉด, ์€ํ–‰์—์„œ ์ฒ˜๋ฆฌ ๊ณผ์ •์„ ๊ฑฐ์ณ ๋„ค ๊ณ„์ขŒ์— ๋ฐ˜์˜๋˜๋Š” ๊ฑฐ์ง€. ์ด ๊ณผ์ •์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋นจ๋ฆฌ ์ง„ํ–‰๋˜๋Š”์ง€๋Š” ์€ํ–‰๋งˆ๋‹ค ๋‹ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ์‚ฌ์‹ค! ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ๋Š” ATM์œผ๋กœ ์ž…๊ธˆํ•  ๋•Œ ๋ด‰ํˆฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์•„. ํ˜„๊ธˆ์ด๋‚˜ ์ˆ˜ํ‘œ๋ฅผ ๊ทธ๋ƒฅ ๊ธฐ๊ณ„์— ๋„ฃ์œผ๋ฉด ์ž๋™์œผ๋กœ ๊ธˆ์•ก์„ ์ธ์‹ํ•˜๊ณ  ๊ณ„์‚ฐํ•ด์ฃผ์ง€. ์ด๋Ÿฐ ์‹œ์Šคํ…œ์„ ์ฒ˜์Œ ์ ‘ํ•˜๋ฉด ์ข€ ๋‹นํ™ฉ์Šค๋Ÿฌ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์ฐธ๊ณ ํ•ด๋‘ฌ!

3. "I'd like to withdraw some money." (ํ˜„๊ธˆ์„ ์ธ์ถœํ•˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.)

์ž, ์ด๋ฒˆ์—” ํ˜„๊ธˆ ์ธ์ถœํ•  ๋•Œ ์“ฐ๋Š” ํ‘œํ˜„์ด์•ผ. ์ด ํ‘œํ˜„์€ ์€ํ–‰ ์ฐฝ๊ตฌ์—์„œ๋„ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ , ATM ์‚ฌ์šฉ๋ฒ•์„ ๋ฌผ์–ด๋ณผ ๋•Œ๋„ ์œ ์šฉํ•ด.

๋ฐœ์Œ ํŒ: "withdraw"๋Š” "์œ„๋“œ๋“œ๋กœ"๋ผ๊ณ  ๋ฐœ์Œํ•ด. 'with-'๋ฅผ '์œ„๋“œ'๋กœ, '-draw'๋ฅผ '๋“œ๋กœ'๋กœ ๋ฐœ์Œํ•˜๋ฉด ๋ผ. ๊ฐ•์„ธ๋Š” 'draw'์— ์žˆ์–ด.

ํ˜„๊ธˆ ์ธ์ถœํ•  ๋•Œ๋Š” ๊ธˆ์•ก์„ ์ •ํ™•ํžˆ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์ค‘์š”ํ•ด. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์–ด๋–ค ๊ณ„์ขŒ์—์„œ ์ธ์ถœํ•  ๊ฑด์ง€๋„ ๋ช…ํ™•ํžˆ ํ•ด์•ผ ํ•ด. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค๋ฉด:

๐ŸŽญ ์ƒํ™ฉ ์˜ˆ์‹œ:

You: Hello, I'd like to withdraw $300 from my savings account.
Bank Teller: Certainly. May I see your ID and debit card, please?
You: Of course, here they are.
Bank Teller: Thank you. How would you like your bills?
You: Could I have three $100 bills, please?

์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ฃผ๋ชฉํ•  ๋ถ€๋ถ„์ด ์žˆ์–ด. ์€ํ–‰์›์ด "How would you like your bills?"๋ผ๊ณ  ๋ฌผ์–ด๋ดค์ง€? ์ด๊ฑด "์–ด๋–ค ๋‹จ์œ„์˜ ์ง€ํ๋กœ ๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?"๋ผ๋Š” ๋œป์ด์•ผ. ๋ฏธ๊ตญ์—์„œ๋Š” $1, $5, $10, $20, $50, $100 ์ง€ํ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์„œ ๋„ค๊ฐ€ ์›ํ•˜๋Š” ๋Œ€๋กœ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ATM์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ๋•Œ๋Š” ์กฐ๊ธˆ ๋‹ค๋ฅธ ํ‘œํ˜„์„ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด:

  • "Where can I find an ATM?" (ATM์€ ์–ด๋””์— ์žˆ๋‚˜์š”?)
  • "How do I use this ATM?" (์ด ATM์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋‚˜์š”?)
  • "Is there a fee for using this ATM?" (์ด ATM ์‚ฌ์šฉ ์‹œ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ๊ฐ€ ์žˆ๋‚˜์š”?)

ํŠนํžˆ ํ•ด์™ธ์—์„œ ATM์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ๋•Œ๋Š” ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ์— ์ฃผ์˜ํ•ด์•ผ ํ•ด. ๋„ค ์€ํ–‰์ด ์•„๋‹Œ ๋‹ค๋ฅธ ์€ํ–‰์˜ ATM์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๊ฝค ๋†’์€ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ๋ฅผ ๋ฌผ์–ด์•ผ ํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ฑฐ๋“ .

ATM ์‚ฌ์šฉ ๊ณผ์ • ์นด๋“œ ์‚ฝ์ž… PIN ์ž…๋ ฅ ๊ธˆ์•ก ์„ ํƒ ATM ์‚ฌ์šฉ ๊ณผ์ •

์œ„ ๊ทธ๋ฆผ์€ ATM ์‚ฌ์šฉ ๊ณผ์ •์„ ๊ฐ„๋‹จํžˆ ๋‚˜ํƒ€๋‚ธ ๊ฑฐ์•ผ. ์นด๋“œ๋ฅผ ๋„ฃ๊ณ , PIN์„ ์ž…๋ ฅํ•˜๊ณ , ๊ธˆ์•ก์„ ์„ ํƒํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์ˆœ์„œ์ง€. ํ•˜์ง€๋งŒ ๋‚˜๋ผ๋งˆ๋‹ค, ์€ํ–‰๋งˆ๋‹ค ์กฐ๊ธˆ์”ฉ ๋‹ค๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋‹ˆ ์ฃผ์˜ํ•ด์•ผ ํ•ด.

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ์‚ฌ์‹ค! ๋ฏธ๊ตญ์˜ ์ผ๋ถ€ ATM์—์„œ๋Š” $1์ด๋‚˜ $5 ์ง€ํ๋„ ์ธ์ถœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด. ์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ์ฒ˜๋Ÿผ ๋งŒ์› ๋‹จ์œ„๋กœ๋งŒ ์ธ์ถœ๋˜๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋” ์„ธ์„ธํ•˜๊ฒŒ ๊ธˆ์•ก์„ ์„ ํƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์ง€. ์—ฌํ–‰ ์ค‘์— ์†Œ์•ก๋งŒ ํ•„์š”ํ•  ๋•Œ ์œ ์šฉํ•˜๊ฒ ์ง€?

4. "I need to transfer some money." (์†ก๊ธˆ์„ ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.)

์ด์ œ ์†ก๊ธˆํ•  ๋•Œ ์“ฐ๋Š” ํ‘œํ˜„์„ ์•Œ์•„๋ณผ ์ฐจ๋ก€์•ผ. ์ด ํ‘œํ˜„์€ ๊ณ„์ขŒ ๊ฐ„ ์ด์ฒด๋‚˜ ํ•ด์™ธ ์†ก๊ธˆํ•  ๋•Œ ๋ชจ๋‘ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.

๋ฐœ์Œ ํŒ: "transfer"๋Š” "ํŠธ๋žœ์Šคํผ"๋ผ๊ณ  ๋ฐœ์Œํ•ด. ๊ฐ•์„ธ๋Š” ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์Œ์ ˆ 'trans-'์— ์žˆ์–ด.

์†ก๊ธˆํ•  ๋•Œ๋Š” ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์ •๋ณด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ด. ๋ฐ›๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๊ณ„์ขŒ ๋ฒˆํ˜ธ, ์€ํ–‰ ์ด๋ฆ„, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฒฝ์šฐ์— ๋”ฐ๋ผ์„œ๋Š” SWIFT ์ฝ”๋“œ๋‚˜ IBAN ๊ฐ™์€ ๊ตญ์ œ ์€ํ–‰ ์ฝ”๋“œ๋„ ์•Œ์•„์•ผ ํ•ด. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด๋ณด์ž:

๐ŸŽญ ์ƒํ™ฉ ์˜ˆ์‹œ:

You: Hi, I need to transfer some money to another account.
Bank Teller: Sure, I can help you with that. Is this a domestic or international transfer?
You: It's a domestic transfer.
Bank Teller: Alright. Can you provide me with the recipient's account number and bank name?
You: Yes, the account number is 0, and it's with Bank of America.
Bank Teller: Great. And how much would you like to transfer?
You: I'd like to transfer $500, please.

์—ฌ๊ธฐ์„œ "domestic"์€ ๊ตญ๋‚ด๋ฅผ, "international"์€ ๊ตญ์ œ๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ด. ํ•ด์™ธ ์†ก๊ธˆ์„ ํ•  ๋•Œ๋Š” ์ถ”๊ฐ€ ์ •๋ณด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด:

  • "What's the SWIFT code of the recipient's bank?" (๋ฐ›๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ์€ํ–‰์˜ SWIFT ์ฝ”๋“œ๊ฐ€ ๋ญ”๊ฐ€์š”?)
  • "Do I need to provide an IBAN?" (IBAN์„ ์ œ๊ณตํ•ด์•ผ ํ•˜๋‚˜์š”?)
  • "What's the exchange rate?" (ํ™˜์œจ์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋‚˜์š”?)
  • "Are there any transfer fees?" (์†ก๊ธˆ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ๊ฐ€ ์žˆ๋‚˜์š”?)

SWIFT ์ฝ”๋“œ๋Š” ๊ตญ์ œ ์€ํ–‰ ์‹๋ณ„ ์ฝ”๋“œ์•ผ. IBAN์€ ๊ตญ์ œ ๊ณ„์ขŒ ๋ฒˆํ˜ธ ์ฒด๊ณ„๋ฅผ ๋งํ•˜์ง€. ์ด๋Ÿฐ ์ฝ”๋“œ๋“ค์€ ํŠนํžˆ ์œ ๋Ÿฝ์—์„œ ๋งŽ์ด ์‚ฌ์šฉ๋ผ.

๊ตญ๋‚ด ์†ก๊ธˆ๊ณผ ํ•ด์™ธ ์†ก๊ธˆ ๋น„๊ต ๊ตญ๋‚ด ์†ก๊ธˆ - ๊ณ„์ขŒ๋ฒˆํ˜ธ - ์€ํ–‰๋ช… - ๊ธˆ์•ก ํ•ด์™ธ ์†ก๊ธˆ - SWIFT ์ฝ”๋“œ - IBAN - ํ™˜์œจ ํ™•์ธ ๊ตญ๋‚ด ์†ก๊ธˆ vs ํ•ด์™ธ ์†ก๊ธˆ

์œ„ ๊ทธ๋ฆผ์„ ๋ณด๋ฉด ๊ตญ๋‚ด ์†ก๊ธˆ๊ณผ ํ•ด์™ธ ์†ก๊ธˆ์˜ ์ฐจ์ด์ ์„ ํ•œ๋ˆˆ์— ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€? ํ•ด์™ธ ์†ก๊ธˆ์ด ์ข€ ๋” ๋ณต์žกํ•ด ๋ณด์ด์ง€๋งŒ, ํ•„์š”ํ•œ ์ •๋ณด๋งŒ ์ž˜ ์ค€๋น„ํ•˜๋ฉด ์–ด๋ ต์ง€ ์•Š์•„.

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์žฌ๋ฏธ์žˆ๋Š” ์‚ฌ์‹ค! ์š”์ฆ˜์—” ์€ํ–‰์„ ํ†ตํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ ๋„ ํ•ด์™ธ ์†ก๊ธˆ์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์„œ๋น„์Šค๋“ค์ด ๋งŽ์•„์กŒ์–ด. TransferWise(์ง€๊ธˆ์˜ Wise)๋‚˜ PayPal ๊ฐ™์€ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ์€ํ–‰๋ณด๋‹ค ์ €๋ ดํ•œ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ๋กœ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์†ก๊ธˆํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€. ์ด๋Ÿฐ ์„œ๋น„์Šค๋“ค์€ ํŠนํžˆ ์†Œ์•ก ์†ก๊ธˆํ•  ๋•Œ ์œ ์šฉํ•ด.

์ž, ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์†ก๊ธˆ์— ๊ด€ํ•œ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์•Œ์•„๋ดค์–ด. ์ด์ œ ๋„ˆ๋„ ์ž์‹  ์žˆ๊ฒŒ ์†ก๊ธˆ ์—…๋ฌด๋ฅผ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ์ง€? ๋‹ค์Œ์œผ๋กœ ๋„˜์–ด๊ฐ€๊ธฐ ์ „์—, ์šฐ๋ฆฌ ์žฌ๋Šฅ๋„ท(https://www.jaenung.net)์—์„œ๋„ ์ด๋Ÿฐ ๊ธˆ์œต ๊ด€๋ จ ์˜์–ด ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ๋ฐฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑธ ์•Œ์•„๋‘ฌ. ์‹ค์ œ ์ƒํ™ฉ์—์„œ ์จ๋จน์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‹ค์šฉ์ ์ธ ์˜์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šฐ๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด ์žฌ๋Šฅ๋„ท์„ ํ•œ ๋ฒˆ ํ™•์ธํ•ด๋ด!

5. "I'd like to exchange some currency." (ํ™˜์ „์„ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.)

์ด๋ฒˆ์—” ํ™˜์ „ํ•  ๋•Œ ์“ฐ๋Š” ํ‘œํ˜„์ด์•ผ. ํ•ด์™ธ์—ฌํ–‰ ๊ฐˆ ๋•Œ ์ •๋ง ์œ ์šฉํ•œ ํ‘œํ˜„์ด์ง€!

๋ฐœ์Œ ํŒ: "exchange"๋Š” "์ต์Šค์ฒด์ธ์ง€"๋ผ๊ณ  ๋ฐœ์Œํ•ด. "currency"๋Š” "์ปค๋Ÿฐ์‹œ"๋ผ๊ณ  ๋ฐœ์Œํ•˜๋ฉด ๋ผ.

ํ™˜์ „ํ•  ๋•Œ๋Š” ์–ด๋–ค ํ†ตํ™”๋ฅผ ์–ด๋–ค ํ†ตํ™”๋กœ ๋ฐ”๊พธ๊ณ  ์‹ถ์€์ง€ ๋ช…ํ™•ํžˆ ๋งํ•ด์•ผ ํ•ด. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ™˜์œจ๋„ ๊ผญ ํ™•์ธํ•ด๋ด์•ผ ํ•ด. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด๋ณด์ž:

๐ŸŽญ ์ƒํ™ฉ ์˜ˆ์‹œ: