스페인 석사 유학, 중남미 근무 경험 등 다년간 한국어↔스페인어 번역 경력자
스페인 마드리드에서 석사 유학, 주에콰도르대한민국대사관에서 3년간 근무하면서 주요 문서 번역 및 주요인사 통역 업무를 다수 진행하였습니다.
각종 문서 한국어↔스페인어 번역 가능하며, 스페인 현지인 번역감수하여 작업 완료해드립니다.
------- 이력-------
ㅇ 스페인 마드리드 Universidad Pontificia Comillas 대학교 국제개발협력학 석사
ㅇ 주에콰도르대한민국대사관 전문직행정원 근무
ㅇ 스페인 국제엠네스티 마드리드지부 인턴 근무
ㅇ 번역 작업
- 한국 의약품 에콰도르 자동승인 인정 관련법령 및 절차 (서→한)
- 에콰도르 전략분야투자유치 카탈로그 (서→한)
- 제4차 CELAC 정상회의 키토정치선언 및 2016 CELAC 액션플랜 (서→한)
- 에콰도르 민관합작 및 외국인투자 인센티브 기본법 (서→한)
- 에콰도르 정부 전력효율화 및 신재생에너지 프로젝트 (서→한)
- 에콰도르 공공재정기본법 (서→한)
- 에콰도르 지진피해 연대 및 공동책임법 (서→한)
- 에콰도르 개정헌법 (서→한)
- 대사 연설문 및 축사 (한→서) 외 다수
ㅇ 통역
- 에콰도르 부통령 면담 통역 (서→한, 한→서)
- 에콰도르 국회의장 면담 통역 (서→한, 한→서)
- 에콰도르 외교장관 면담 통역 (서→한, 한→서)
- 에콰도르 비재생자원부 장관 면담 통역 (서→한, 한→서)
- 에콰도르 지식인적자원조정부 장관 면담 통역 (서→한, 한→서)
- 에콰도르 공공행정부 차관 면담 통역 (서→한, 한→서)
- 에콰도르 문화유산부 차관보 면담 통역 (서→한, 한→서)
- 라틴아메리카개발은행 파나마 사무소장 면담 통역 (서→한, 한→서) 외 다수
스페인어 전공 및 스페인에서 석사 유학 후 중남미 국가 주재 한국대사관에서 다년간 근무하였습니다.다년간 한국어↔스페인어 전문번역 경력과 스페인 현지인 감수 작업을 통해 ...
