안녕하세요? 자칭(?) 중국통 양재민입니다ㅋㅋㅋ
- 중국 북경 어언대학교 어학연수 1년
- 중국 북경 대외경제무역대학교 국제무역학과 4년제 졸업
- 칭다오 외식업체 근무 3년
- 마카오 현지 카지노 및 기타 사업부문 통번역 6개월
- 상하이 외식업체 근무 1년
- 웨이하이 식품회사 근무 中(1년차)
학창시절부터 운동이든 활동이든 대부분 중국인 친구들과 함께 했고,
글자와 말 외에도 중국의 문화와 중국인들을 더 이해하기 위해 노력했습니다.
또한 중국인 한족 배우자를 만나 함께 하고 있습니다.
그동안 일을 할 때나 휴직을 했을 때나 통번역 아르바이트는 꾸준히 해왔는데
제가 번역을 1차로 마무리 한 뒤 와이프가 2차로 전반적인 검토를 해주는 방법이었습니다.
이를 통해 특히 한->중 번역의 경우 훨씬 더 자연스러운 번역이 되었고, 실제로 의뢰하셨던
분들도 매우 만족해 하셨습니다.
이러한 경험을 바탕으로 분야 상관없이 정확하고 빠른 통/번역 약속드립니다.
감사합니다~!
안녕하세요? 중국을 사랑하는 중국통 양재민입니다!! - 중국 북경 어언대학교 어학연수 1년- 중국 북경 대외경제무역대학교 국제무역학과 4년제 졸업- 칭다오 외식...
