현재 금융기관 해외파트 근무중입니다. 유학(대학) 및 해외주재원 근무 경험(미주, 유럽 및 동남아시아 등 6년)이 있습니다.
비지니스, 법률 관련 영어번역을 주요 분야로 하고 있습니다. IT와 사회, 문화, 예술 등 분야도 가능합니다.
석박사 논문(초록), 자기소개서, 이력서 및 이메일 작성 등도 지원 가능합니다.
중고등학생 자녀 영어학습(학원 숙제 도움 등)도 가능합니다. (저도 학부모입니다. ^^)
저는 개인 프리랜서 번역가로서, 일반적으로 번역회사 등이 사용하는 컴퓨터지원번역기 등을 사용하지 않습니다.
이런 번역기에 의존해 작업을 할 경우, 문맥에 적합하지 않은 용어나 문장이 많아지고, 이는 번역물의 완성도를 해치는 중요한 원인이 됩니다.
충실하고 합리적인 개인 프리랜서 번역가를 통해 작업을 완성하시길 바랍니다.
저는 현재 좋은 리뷰를 쌓는 차원에서 적정한 수수료로 번역작업을 진행해드리고 있습니다
그래도 번역물의 완성도를 위해 의뢰자분과 꼼꼼하게 감수도 진행하고 있으니, 믿고 맡기셔도 됩니다!!
현재 금융기관 해외파트 근무중입니다. 유학(대학) 및 해외주재원 근무 경험(미주, 유럽 및 동남아시아 등 6년)이 있습니다.비지니스, 법률 관련 영어번역을 주요 분야로 하고 있...
