경력과 실력으로 말합니다.
-스페인어권 국가 거주 (20년)
-브라질 국경 거주 (4년)
-회사 출장, 수행통역, 번역 등 다년간 경험
-비즈니스, 제약, 수출, 자동차 부품, 금형제작 등 다양한 분야
-파라과이, 브라질, 아르헨티나, 멕시코, 콜롬비아, 스페인 등 다양한 문화 경험
-2006 한 ↔ 서 / 여성가족부 , (Mexico, 국가청소년위원회 국가간청소년문화교류프로그램 통번역)
-2006~2007 영어강사
-2007 한 ↔ 서 / INTERSKI 2007, (평창, INTERSKI 2007, ANDORRA & SPAIN 통역사)
-2009 한.영 → 서 / CCR Inc., (RF Online Game Scrip 번역)
-2012 한 ↔ 포 / 중소기업청, (수원시 국제자매도시 수출상담회 포르투갈어 통역)
-2012 한 → 서 / LG 전자, (Nexus 5 스페인어 사용설명서 감수)
-2012 한 ↔ 서 / ILSHIN AMERICA, (CEO 수행통역)
-2012 한 ↔ 서 / 홍인터네셔날, (스페인출장 수행통역/번역)
-2013 한 ↔ 서 / NEGYTEC(스페인회사), (돈육수출무역 수행통역)
-2013 한 → 포 / 서울번역서비스, (모잠비크하수처리장 사업 보고서 번역 (6, 7, 8, 10장))
-2015 한 → 영 / 대웅제약, (D+Wound Solution 번역, 출판본 및 어플리케이션에 사용)
-2015~2015 / 대웅제약 근무
-2015~2016 / 자동차 부품 업체 근무 (현대기아 1차사)
-2006~2016 한 ↔ 서 ↔포 ↔ 영, 기타 소 프로젝트 번역 및 통역
자격증:
-TOEIC SPEAKING 7등급
-TOEIC 935점
-FLEX 스페인어 A1급 (최상급)
-DELE C2급 (최상급)
경력으로 말합니다.★중요! 결제 전, 쪽지/문자/이메일 부탁드립니다.-스페인어권 국가 거주 (20년)-브라질 국경 거주 (4년)-회사 출장, 수행통역, 번역 등 다년간 경험-비즈니스,...
