안녕하세요!
저는 캐나다 거주 경험이 있고, 현재는 독일에서 English Program을 지원하는 대학교에 다니고 있습니다.
오랫동안 영국, 호주, 미국친구들과 함께 지내고 있기 때문에
자연스러운 문장을 사용한 번역이 가능합니다.
처음 만난 모든 사람들이 당연히 Brittish이거나 American School에 다닌 아시아인인 줄 알만큼의 실력은 갖고 있어요!
한국에서는 중앙대학교에 소속되어 있습니다.
한국에서 고등학교 3학년동안 수능이전 모든 모의고사 한 번도 틀린 적없이 전부 100점을 받았고,
수능에서는 아주 높은 표준점수로 1등급을 맞았습니다.
대학교 진학 후에는
꾸준히 수능 영어부문 전문학원에서 초등학교-고등학생까지 가르치다 왔습니다.
수능을 본지 시간이 많이 지났지만, 수능에 대한 감이나 중, 고등학교에서 요구하는 영어의 수준과 목적을 정확히 알고 있기 때문에
학생분들을 위한 번역에는 자신 있습니다.
물론, 많은 학생들을 가르쳤기 때문에
학교제출용이나 자기소개서 등의 번역 경험도 많이 있습니다.
전체적인 내용을 얘기해주시면 과제의 목적에 맞춰 영작하는 것도 가능합니다.
예술관련일을 하고 있기 때문에
그 쪽에 배경지식이 많고
(특히 사진쪽은 전문용어까지 모두 번역 가능합니다.)
영문학을 많이 접하기 때문에 문학쪽도 쉽게 번역가능합니다.
해외에 거주하면서 갖고 있는 재능으로 새로운 일을 하고 싶은데
현재 갖고 있는 비자로는 무임금일조차도 할 수 없어서 앓던 중에
지인께 재능넷을 소개받아 글을 올려봅니다.
열정적으로 꼼꼼히, 하지만 빠르게 하려고 노력할게요!
현재 한국휴대폰번호는 없어서 독일 휴대폰번호밖에 올릴 수가 없었네요.
하지만 구매자 지시사항에는 이메일을 올려놨습니다.
그럼
Thank you all in advance! Danke schön!
안녕하세요!오랫동안 영국, 호주, 미국친구들과 함께 지내고 있기 때문에자연스러운 문장을 사용한 번역이 가능합니다.처음 만난 모든 사람들이 당연히 Brittish이거나 American S...
