안녕하세요.
한국에서 무역과를 졸업하고 일본계회사 (한국지사)에서 8년간 근무하며 일본 본사와의 코레스 업무 (수입업무 진행)를 했었습니다.
그후 5년간은 일본의 도쿄 거주, 한국회사의 도쿄 지사에 근무하며 일본 바이어 관리, 한국 본사와의 코레스 및 통번역등의 업무를 했었습니다.
무역업무와 관련된 통번역 외에도 생활 일본어등 각종 분야의 번역도 가능합니다.
2002년 - 2009년 CKD KOREA 근무 (일본 나고야가 본사인 일본회사의 한국지사) 무역부 (수입업무)
2010년- 2014년 삼성그룹 제일모직 일본지사 GOC근무 (일본바이어 관리 및 수입업무 & 통번역)
2015년 - 현재 한국의 무역회사 근무 ( 바이어 100% 일본인 / 수입업무 및 통번역)
일본어 능력시험 JLPT 1급 소지
한일 - 일한 모두 가능합니다.
분량이나 내용에 따라 작업일과 금액이 조금 조절될 수 있습니다. (엑셀, 파워포인트 등)
글씨크기 12pt / 줄간격&여백 기본설정(워드기준) 번역된 것을
기준으로 일-한 일반번역 1페이지당 5,000원
한-일 일반번역 1페이지당 5,000원
연락 기다리겠습니다.
감사합니다.
안녕하세요.한국에서 무역과를 졸업하고 일본계회사 (한국지사)에서 8년간 근무하며 일본 본사와의 코레스 업무 (수입업무 진행)를 했었습니다.그후 5년간은 일본의&nbs...
