10년 이상의 통/번역 경력자입니다!
경력:
[한->중]
- TV 프로그램 자막 번역 (예능-연애편지, 이경규의 몰래카메라, 시트콤-논스톱, 어린이 만화 등)
- 온라인 게임 잡지 번역
- 모바일 게임(MMO) 번역
- 비즈니스(게임, 무역)
[중->한]
- 모바일 게임(전략시뮬) 번역
- 비즈니스(게임, 무역)
[기타]
중->한 & 한->중 비즈니스, 게임쇼 등 통역
======================================================
고등학교까지 한국에서 화교학교를 다녔으며 졸업 후 대만으로 유학을 떠났습니다. 7년 이상의 유학(법학 전공) 및 각종 사회생활을 하면서 현지 성향과 문화에 대해 완벽하게 이해를하게 되었으며 원어민급의 언어와 표현 능력을 자랑합니다.
중어중문학과 편입으로 번체는 물론 간체 또한 빠르고 정확하게 사용 및 구사가 가능하며 대만, 중국 현지 거래처와의 꾸준한 업무 협업으로 번역은 기본 통역 또한 수준급입니다.
믿고 맡겨 주시면 빠르고 정확하게 작업해 드리겠습니다.
재능 판매가격 : 중->한 자당 10원 / 한->중 자당 15원 (내용 및 분량에 따라 달라질 수 있습니다. 사전 협의)
작업일 : 기본 1~2일 소요.(내용 및 분량에 따라 달라질 수 있습니다. 사전 협의)
감사합니다.
10년 이상의 통/번역 경력자입니다!경력:[한->중]- TV 프로그램 자막 번역 (예능-연애편지, 이경규의 몰래카메라, 시트콤-논스톱, 어린이 만화 등)- 온라인 게임 잡지 번역- 모...
