중한/한중 번역] 경력 15년의
원어민 중국어 전업번역사입니다
(ITT 국제통번역사 전문자격증 보유)
중국 원어민으로 15년 경력의 중국어전문 전업번역사입니다 (ITT 국제통번역사 전문자격증 보유). 대졸후 중국에서 한국계 대기업에 취직하여 전문번역 및 한중무역업무를 담당했습니다. 디스플레이,반도체 등 장비메뉴얼, 전자공학 태양광 등 전문분야 특허,기술문서, 자기소개서, 지원서, 계약서, 법율문서,회사정관, 사이트, 제품설명서, 기획서, 논문, 게임콘텐츠, 서신, 공증, 소장, 번체자(대만), 서적 번역 등에 풍부한 경험이 있습니다. 현재도 번역 회사에서 15년간 전문번역사로 활동하고 있습니다.
[번역의 키 포인트] 번역은 내용을 정확하게 구사하는것도 물론 중요하지만 현지 어감,문화,정서에 맞게 좀 더 디테일하게 맞추는것이 핵심 키포...
