<<학력>>
- 펜실베니아 주립대학교 저널리즘, 심리학 복수전공 (2012년 졸업)
- 미국 인디애나주 사립 인문계 고등학교 졸업 (2008년 졸업)
<<업무 경력>>
- 현 외국계 기업 근무 중 (글로벌 커뮤니케이션, 광고 기획 및 브랜딩 담당)
- 외국계 홍보대행사 3년 근무 (해외 클라이언트 관리 및 해외 프로젝트 운영)
- 프리랜서 (2013~): 국내 스타트업 글로벌 진출 업무 담당 (글로벌 브랜딩 기획, 전시회 자료 번역 및 정부지원사업 지원서류 영문화 작업 등)
- 미국 거주 시 방송국 및 언론사 인턴 활동 다수
<<번역물 가격>>
한 → 영: 한국어 단어 당 30원
영 → 한: 영어 단어 당 40원
(용어 난이도 및 마감기한 등에 따라 견적은 상이해지는 점 참고 부탁 드립니다.)
주문 시 반드시 ※견적, ※분량, ※기한을 말씀해 주세요!
<<소개>>
8년간의 미국 거주 경험과 국내 홍보대행사 근무로 한국어-영어 구사가 자유롭습니다.
미국/한국의 방송국 및 홍보대행사에 근무하며 연마한 글쓰기 기술만은 자신있습니다.
비문과 번역체를 최대한 피하고, 어떤 언어로 읽어도 매끄럽고 이해하기 쉬운 결과물을 약속합니다.
단지 의미만 전달하는 번역이 아니라, 영어/한국어 모국어 사용자들이 읽었을 때 번역문이라는 것을 모를 정도로 자연스럽게 읽을 수 있는 글이 가장 완성도 높은 글이라 믿고 작업하겠습니다.
<<학력>>- 펜실베니아 주립대학교 저널리즘, 심리학 복수전공 (2012년 졸업)- 미국 인디애나주 사립 인문계 고등학교 졸업 (2008년 졸업) <<업무 경력&g...
