불편한 점이 있으신가요?
... 위한 학원에서 영어를 가르친경험과 해외에서 6여년 동안 학원 강의 및 유학원 운영으로 인해 학업계획서 작성 경험 풍부합니다. 그리고 영업, 마케팅, 경영관리 등의 대기업 사무직, 공무원...
번역이란, 원어민이 할 수 없고, 한국인도 부족합니다. 한국과 타 언어권 나라의 문화를 경험을 충분히 하고, 이 분야에서 경력과 실력을 쌓아온
대학교 졸업 후 한국 기업에서 6년간 근무하면서 무역 관련 업무와 통번역 업무를 담당해왔습니다.
10년 이상 영화/드라마/방송에서 작가로 일하고 있고 시나리오/대본 외에 에세이/소설 등도 썼습니다.
해외에서 오랫동안 거주한 경험이 있어 그 누구보다도 스페인어를 사용하는 현지인들의 문화나 때에 따라 사용되는 단어들을 이해하고 있습니다.
저희는 태국 방콕에서 한국어를 전공으로 공부하고 한국에서 유학했으며,
안녕하세요! 해외에서 유학 중인 학생입니다. 리포트랑 워드 과제 많이 해봐서 신속하게 문서 받으실 수 있습니다. 형편상의 문제로 용돈을 벌어보려고 시작해봅니다.
... 번역과 학술 눈문, 문서 번역, 드라마, 광고, 뉴스, 가사, 동영상, 화장품 상품 설명, 계약서 등에 관련된 작업을 했습니다.
드라마, 광고, 게임음악, 영화음악, 영상음악 등등 어떤 콘텐츠든 음악이 필요 할 때 고민고민 하지 마시고^^
또한 예능, 드라마 등의 방송 PPL 을 희망하시는곳에는, 제품 또는 장소에 알맞는 프로그램을 협의를 통해 선정하여 제품의 노출수준 (단순 DP, 협찬시연, 제작...
...로서 일본 라이브 영상 번역, 일본 드라마 번역 등 재능 기부를 해 왔습니다.
TV 공영방송 다큐멘터리, 케이블 드라마, TV버라이어티쇼, 영어영상번역(한영/영한) 후 깔끔하게 자막(싱크) 맞춰드립니다 -
또한 10살때부터 해외에서 산 경험이 있어서 영어는 원어민수준입니다.
