불편한 점이 있으신가요?
<약력>일어교육과 졸업2008년 호쿠리쿠 대학 교환학생도쿄 거주(워킹 홀리데이)JLPT 1급, 한자 2급 보유2013년 4월 음향기기 메뉴얼 번역2014년 7월 온라인팜 주식회사 계약...
자기소개서부터 논문, 법률 문서 등 전문 분야까지!일본어를 정확한 의미를 가진 자연스러운 한국어로 번역해드립니다.국어국문학과 졸업 후 한국번역가협회 주최 번역인정시험 TC...
안녕하세요!일본어 번역 빠르고 정확하게 해드립니다.일본에서 2015년8월초 8년간 유학생활(대학원 석사 졸업)을 마치고 귀국했습니다.현지에서 학생신분으로 통번역 일을 본격적...
안녕하세요 ^^ 보라캣입니다.국내 대학에서 학과대표를 하며 책임감을 키웠고,과학기술대학 내 11개과의 대표중 유일하게 여자 과대표로서 누구에게도 지지않는 체력을 길렀고,&n...
[주요경력]- 일본소재 일본어학교 1년 졸업- 일본소재 4년제 대학 졸업- JLPT N1급 소지- 무역회사(일본관련) 1. 식품관련(카네쿠 - 와사비) : 수입 및 통관 업무,...
*경력 및 자기 소개2005년부터 잡지 등의 소자료 번역을 시작으로 2007년 1월 전문 번역회사에 입사한 이래 현재 (전문업계 경력 9년) 까지일본어 관련 번역 일을 하고 있습니다....
번 역 언 어 일본어 > 한국어. 한국어 > 일본어 전 문 분 야 일반, IT, 법률, 기계, 의학, 건축, 역사, 자기소개서&n...
안녕하세요 저는 서울에 거주하고 있는 33세의 남성입니다.일본 도쿄 소제의 어학교와 대학을 졸업하고 현재는 일본계 기업에서 마케팅 업무를 하고 있습니다.일본어 번역이 필요...
안녕하세요저는 일본에서 5년 동안 거주하며 일본 큐슈 소재 대학을 졸업하고, 현재 한국에서 거주하고 있습니다.한국 중소기업 프리랜서로 번역활동을 했습니다.A4 장당 5,000 원...
안녕하세요 현재 일본회사에서 7년째 근무 하면서 번역 프리랜서도 같이 하고있습니다.자기소개서, 이력서, 취급 설명서 등의 다양한 번역이 가능하므로 맡겨주시면 성심성의껏 정...
일어교육학과 졸업호쿠리쿠 대학 교환학생워킹홀리데이로 도쿄에서 거주JLPT 1급 취득JPT 880점 취득한자능력시험 2급 취득한일 일한 번역 급하신 분들,최저가 최고만족도를 보장...
학교에서 일본어를 전공했습니다. 일본에서 1년 유학경험이 있고요. 일어일문학과 출신이다 보니 문학과 같은 서적을 주로 번역했지만 문학뿐만아니라 다른 분야도 가능합니...
안녕하세요. 한국인 일본인 부모를 가진 혼혈 대학원생입니다.글씨크기 10pt~12pt 기준 한/일. 일/한 번역 1장당 5.000원.어린시절을 한국에서 지냈고. 초.중.고 교육과정...
일본 큐슈에서 7년 거주!!일본 큐슈국립대학대학원에서 박사학위를 획득하였습니다.통번역 경험만 10년이상입니다.논문, 팜플렛, 안내문서, 간판, 각종서류 등 다양한 문서 ...
<주요 수행 통역 분야> -일본 Kubota건설사 세미나(분리막) 전문 통역사 포스코건설, SK건설, 한화건설, GS건설, 웰크론한텍 등 수처리 관련 -유기농 비료, 유...
안녕하세요. 일어일문과 졸업하고 일본 어학연수1년에 현재 일본회사에서 9년째 일하고 있습니다.평생교육원에서 통번역과정 수료하고 프리로 조금씩 번역해드리고 있습니다...
안녕하세요. 일본어를 전공하고 일본에서 교환학생과 워킹홀리데이로 거주 경험 있습니다. 지금 하는일이 있어서 작업시간은 조금 느릴수도 있습니다.그만큼 꼼...
<일본 번역 경력 8년> 일본 3년 거주하였습니다. 현재는 일본어로 기술영업을 하고 있습니다.단, 작업자의 과실로 인해 완료기간이 늦었을 경우에는 환불해 드리도록 하겠습...
안녕하십니까?저는 일본어문학과를 졸업, 국가전략(외교,안보) 석사를 마친 후 현재 무역학(국제경영) 박사코스 과정 중에 있습니다.1984년 통역사자격증(한국관광공사)를 취득 후...
일본 카나가와현, 치바현 합 15년 실제 거주자였으며 일본어에 관하여 누구보다 자신있습니다.^^맡기실 원본 파일 보내주시고 그후에 가격 책정 들어가겠습니다.기본 2일로 ...
안녕하세요. 현재 일본에 거주하고 있는 회사원 입니다.대학전공은 전기/전자이며, LSI칩 설계 및 개발직으로 일본에서 8년째 체류중입니다.대학부터 일본에 있는 대학을 다녔고, ...
통번역 일을 하고 있는 프리랜서입니다.일본에서 어학연수를 거쳐 전문학교를 다녔습니다.일본인들 사이에서 성적으로 장학금을 받았을 정도로 일본어 실력과 성실함은 보장합니다...
안녕하세요 ^^다양한 분야의 일본어-한국어 번역을 해드립니다.한양대 일문과 졸업 했구요, 2014년 JLPT N1급 합격했습니다.일본 유학 경험을 바탕으로 문화적인 부분도 이해하는 ...
안녕하세요 단국대 일어일문학과 2학년 재학중인 학생입니다.JLPT 자격증 1급을 소지하고 있으며 비공식적이지만어머니 공부방에서 학생들에게 일본어를 가르쳐본 경험도 있습니다...
◎ 일본 거주 중 / 일본 대학 국제경영학과 재학 중 / JLPT N2 , 일본어 검정 4급, 일본 한자 제 2급 등 자격증 있음.각종 서류부터 만화, 게임 등 서브컬쳐적인 부분까지~ 맡겨만 ...
안녕하세요:)현재 일본에서 유학중인 유학생입니다.유학은 2년차, 일본어 공부는 3년차에 접어들었습니다.JLPT도 보유하고있습니다.전공이 일본어는 아닙니다만, 공부도 할겸 재능...
안녕하세요현재 일한 영상번역과 문서번역 일을 하고 있는 프리랜서 번역가입니다. 일본에서 4년에 유학생활과 일본인에게 한국어 과외경험이 다수 있고지금은 애니메이션과 드라...
안녕하세요. 대학때 부터 일본어를 전공하여 대학원 부터 8년정도 일본에 거주하다가 지난달에 한국으로 복귀하였습니다.일본에서 4년간 직장생활 하면서 번역, 통역 업...
생후 8개월에 일본으로 넘어가 유치원부터 고등학교까지 일본에서 학업을 마치고귀국해 대학졸업후 IT(게임, 모바일 컨텐츠) 업계 종사 10년째주로 해외사업 PM으로서 일 해왔으며...
학부는 일본어학과를 졸업했으며, 그 중 1년은 큐슈대학교에서 교환학생으로 공부하였습니다.학부 졸업 후에는 도쿄에 있는 일본 대학원에 진학하여 MBA 석사과정을 수...
일본에 1년 정도 유학한 경험과 당연하게도 JLPT N1급 보유 중입니다.다수의 전공 관련 번역(주로 대학원 관련 자료 고고학, 근, 현대사 관계 자료 및 일본 정치학 관계 자료)여...
일어통번역과를 졸업하였고 근무했던 회사들에서 일본어 번역을 주로 맡아왔습니다.현재는 패션 관련 회사에서 재택근무로 상품 번역을 주로 맡고 있습니다.작업 가능한 시간대는 ...
저는 5년간 일본 오사카지역에서 유학생활을 하고일본 株式会社NIKKO PLANNING 영업부에서 3년간 근무하였습니다.현제 부업으로 번역작업을 하고있으며 단순 서류 서적 이외의 마...
10년전부터 독학으로 일본어를 시작했으며 8년전부터 번역일을 시작해프리랜서로 활동했습니다.jlpt 1급 보유중이고 , 법률,의학같은 전문분야뿐 아니라 문학서적이나 시사등...
안녕하세요. 현재와세다대학교에재학중이며, 일본유학생입니다. JLPT 일본어능력시험 1급은고등학생 1때취득했고, 일본유학시험 EJU의일본어영역에서고득점을취...
