와세다대학 박사출신 대학강사입니다. 다년간의 일본어번역경력을 가지고 있습니다.
오랜기간 일본어 번역일을 해온 번역가입니다.
저는 재일교포 모친에게 자라 일본어를 제2모국어로 배우고 자랐습니다.
일본 와세다대학에서 8년간의 박사과정을 마치고 귀국했고 현재 대학교 강사(동국대,경희대,한성대 등) 및 대학 소속 전임연구원으로 활동하고 있습니다.
일본에서부터 번역활동을 계속해왔으며 귀국후 문화재청과 관공서 번역일을 주로 전담해 왔습니다.
그 밖에 학회 논문 및 전문 서적, 메뉴얼 번역 등 많은 경험을 가지고 있습니다.
좋은 번역이란건 해당 외국어를 자국사람이 보기 편하게 좋은 문장으로 쉽게 번역하는거라 봅니다.
그간 학회와 그간의 연구실적으로 좋은 문장으로 깔끔히 일본어 번역을 마무리 해 드릴 수 있습니다.
<경력>
와세다대학교 문학연구과 박사과정 졸업(박사학위 취득)
문화제청 국외소재문화재재단 연구원(6급) 근무
동국대, 경희대, 한성대, 대진대, 수원대, 부경대 등 강의 출강
와세다대학 박사출신 대학강사입니다. 다년간의 일본어번역경력을 가지고 있습니다. 오랜기간 일본어 번역일을 해온 번역가입니다.저는 재일교포 모친에게 자라 일본어...
