통역병으로 군생활을 했던 경험과 번역가 및 영문 CS팀 근무 경험, 오랜 미국 거주 및 유학 경험, 그리고 유학 입시를 준비하는 학생들의 대학 원서 및 에세이 작성을 돕는 일을 했던 경험을 바탕으로 기본기에 충실한 번역 스킬을 약속드립니다. 저는 개인적으로 번역에 있어서 가장 중요한 기본기는 뛰어난 어학 실력이나 문장력보다는 원활한 의사소통이라 생각합니다. 저보다 어학 실력이 더욱 출중한 분들이 많으리라 생각하지만, 그럼에도 저의 번역이 지닌 장점이라면 기본기가 뛰어나다는 점이라고 말씀드릴 수 있습니다.
미국에서 대학을 1학년 다니다가 학비 문제로 인해 학업을 사실상 그만두다시피 하였습니다. 독일어권으로 워킹홀리데이를 준비하고 있으며, 군 복무 시절에도 ...
통역병으로 군생활을 했던 경험과 번역가 및 영문 CS팀 근무 경험, 오랜 미국 거주 및 유학 경험, 그리고 유학 입시를 준비하는 학생들의 대학 원서 및 에세이 작성을 돕는 일을 ...
