안녕하세요
일본에서 나가노 스와시 라는곳에서 어학원을 시작으로 도쿄에서 '도쿄조리사전문학교'를 2년 수료 했습니다.
5년간 일본에서 요리 관련 일을 해오다 한국애 귀국 하고도 외식업 관련 업종에 종사 하고 있습니다.
애경 그룹 외식사업본부에서 3년간 재직 하는 동안 일본 현지 외식 브랜드를 한국에 런칭 하는 프로젝트 참여 하고
브랜드 총괄 실장을 맡으면서 자연스럽게 통/번역 업무도 자연스럽게 변행 하게 됐습니다.
이런 이력 때문인지 본의 아니게 지인이나 주의 분들 소개를 통해서 통/번역 관련 외뢰가 가끔 들어 옵니다. ^^
일본 외식 관련 소재의 출판물이나 영상 쪽은 직업이 외식관련 이다 보니
내용의 이해와 다양하고 풍부한 표현은 자신 있습니다.
지금 현재 동국대학교 평생교육원에서 비지니스통번역 수강중 입니다.
잘부탁 드립니다. ^^
안녕하세요. 10년째 일본요리 관련 외식업 쪽에 종사 하고 있습니다. 일본에서 5년간 유학 생활을 하고 귀국후 일본 외식 관련 일들을 하다 보니 자연스럽게 번역이나 통역을 하게...
