Hola 안녕하세요. 스페인 마드리드 현지에서 스탠딩 개그맨이 되기 위해 도전하고 있는 김병선이라고 합니다.
언어라는 소중한 저의 재능을 그냥 묵히기 아까워 공연이 없는 남는 시간을 이용해 재능기부를 하고자합니다.
맞습니다. 저도 현지에서 살아남기 위해 자금이 필요해서 하는 것이기 때문에 기부라는 표현이 맞지 않을 수도 있습니다. 그러나 기부한다는 마음으로 성심성의껏 작업에 임하도록 하겠습니다.
개그맨이라는 직업의 특성상 컴퓨터 앞에 앉아 직접 대본을 쓰는 것도 하나의 일이기 그만큼 글 쓰는 것에 자신이 있기 때문에 읽기 편하게 번역을 원하신 다거나 전문용어를 가미한 번역을 원하신다면 요구해주시면 그에 맞춰 해드리겠습니다.
저만 믿고 맡겨 주시면 무조건 만족하실 겁니다. 부담없이 문의 연락도 좋으니 기다리겠습니다. 한국어가 그립거든요......ㅎ
감사합니다.
안녕하세요. 스페인 마드리드에서 거주하며, 현지 개그맨으로 활동하고 있는 한국인입니다. 번역에 있어서는 진지한 자세로 고객님의 원하는 나라의 스페인어 스타일, 취향...
